活動破盤

所有的女孩，都是太陽！





收視率直逼20%！最療癒的NHK連續劇！



井上真央主演，緯來日本台5/8起每週一至週五晚TIME時代雜誌間10點溫暖播映中！





她的笑容，可以抹去時代的陰影、生命的寒冬……





雪白的蕎麥花海中，一位生命之火即將熄滅的母親對小女孩說：「看！太陽公公沒有借助別人的力量，就散發出了光芒，照亮了世界。所以啊，妳不管遇到什麼難過的事情，都不要忘記笑容。」



母親的話語就像是火種一樣，在小女孩的心中滋長出溫熱的愛苗，伴隨她走過壯闊的信州地景和崎嶇的人生道路。從初戀、失戀；結交到一輩子的好友，和她們一起描繪未來；一直到面對始料未及的戰爭所帶來的傷痛，一次又一次的離別流轉不曾冷卻她對這片土地和人們的熱情，在煙硝蔽空的歲月裡，她就是照耀安曇野居民心田的太陽──明朗，但不刺眼；渺小，卻能給人溫柔的擁抱。



這是她，陽子的故事。故事很簡單，所以才能納進人生所有五味雜陳的片刻和難以捉摸的緣分，向所有聆聽的人傳遞恆久不變的溫暖。

譯者介紹



王蘊潔





在翻譯領域打滾十幾年，曾經譯介山崎豐子、小川洋子、白石一文等多位文壇重量級作家的著作，用心對待經手的每一部作品。譯有《不毛地帶》、《博士熱愛的算式》、《洗錢》等，翻譯的文學作品數量已超越體重。



臉書交流專頁：綿羊的譯心譯意

昭和七年（一九三二年）的秋天。塵土飛揚的碎石路上出現了一輛人力板車，須藤陽子緊緊依偎在身旁的媽媽紘子身旁，一起坐在載貨台上，內心充滿幸福的感覺。





她那雙烏溜溜的大眼睛左顧右盼，被眼前這片優閒的田園風景深深吸引。深紅色的蜻蜓點綴在道路兩旁的農田金黃色稻穗上，宛如綻放了紅色的花朵。農田的遠方，北阿爾卑斯山層巒疊嶂，陽子看著眼前的壯觀景象出了神。十歲的陽子直到今天之前，都一直在東京生活，從來沒有這麼近距離地看過山。山頂積雪的險峻山脈，宛如擋住去路的高牆，但陽子有一種受到保護的感覺。





陽子最高興的當然莫過於可以從早到晚，都和她最愛的媽媽生活在一起。媽媽紘子罹患心臟病多年，前不久才剛出院。沒有媽媽陪伴的生活令陽子感到寂寞，沒想到一星期前，媽媽突然出院，爸爸良一告訴他們，為了和媽媽一起生活，要搬來長野縣安曇野。





紘子知道自己所剩的日子不多了，於是，她選擇了水質和空氣都很純淨的安曇野，和兒女一起共度生命中最後一段時光。紘子作出決定後，在東京飛機製造工廠從事技術研發工作的良一毫不猶豫地辭了職，在安曇野的一家紡織廠謀得主任一職。





陽子當然不瞭解這些情況。雖然離開東京令她有點難過，但想到以後可以一直和媽媽一起生活，內心充滿了喜悅。





靠在好幾床被子上的陽子直起身子，回頭向身後看去，發現兩個哥哥在爸爸兩側用力拉著板車。





右側的是大哥春樹。春樹今年十四歲，有著超乎年齡的成熟穩重，很重視家人和兩個弟妹。他很聰明，富有正義感，外形英挺帥氣，是陽子心目中的偶像。二哥茂樹比陽子大一歲，今年十一歲，調皮搗蛋，整天活力充沛地跑出去玩，和斯文的春樹完全相反。他為有一個功課好、運動能力強的大哥感到驕傲，但內心也對哥哥產生了競爭意識。





此刻他也用力拉著板車，不想輸給哥哥。他覺得露出吃力的表情很丟臉，所以咬緊牙關用力拉車。春樹當然察覺了弟弟的心思，關心地問：「阿茂，沒問題吧？」





「沒問題。」



「是嗎……很快就到了。」





看到兩個兒子在兩側相互激勵，良一忍不住瞇起了眼睛，露出欣慰的表情。陽子確認了爸爸和兩個哥哥在前面的情況後，放心地坐了下來，紘子溫柔地摸著她的頭。紘子摸著陽子一頭黑髮的白皙纖纖玉指，宛如熟練的人偶師傅打造的精巧人偶般美麗纖細。





「陽子，這裡很漂亮，對嗎？」



雖說是自己的媽媽，但陽子總是忍不住看著氣質高雅柔弱、花容月貌的紘子出神。她抬頭看著媽媽，靦腆地笑了笑。





正在農田裡幹活的村民忍不住停下了手，露出好奇的眼神，看著田埂上新搬來的住戶。這個小村莊住的都是相識多年的老鄰居，很少會有新的住戶搬來這裡。紘子對他們露出了親切的笑容。





「午安。」



良一和春樹也跟著向村民打招呼說：「午安。」



茂樹遲疑了一下，害羞地開了口說：「午安。」





村民們怯生生地向他們點了點頭回應，陽子樂不可支地站了起來，向大家揮著手，深深地鞠了一躬說：「午安！」





陽子的動作太可愛了，紘子忍不住笑了起來。走了一會兒，他們來到了一條大河前。他們把板車停在河畔的路上，一家五口沿著河岸往下走。父子三人吃著便當，讓疲憊的身體休息一下，陽子和紘子來到河邊。她們伸手掬起反射著粼粼波光的河水，潤了潤喉嚨。





「好冰，真好喝。」



「對啊。」



紘子露出微笑，摘下腳邊的黃色小花插在陽子的頭髮上。





「陽子，妳真可愛。...